F……….. ?


F අපිට නැතුවම බැරි අකුරක්. අපට එය වඩාත් වැදගත් වෙන්නේ සිංග්ලිෂ් කතා කරන විටයි. නාගරික හෝ නාගරික වන්නට දඟලන අය සිංහළ / ඉංග්‍රීසි කළවම් කරමින් කරන කතාව සිංග්ලිෂ් ය.

අරාබි හෝඩියේ හා හින්දි / උර්දු හෝඩියේ ” F ” අකුර ඇත. ඒ භාෂා වලට “F ” අනිවාර්යයෙන්ම තිබිය යුතුය. නැතුව කොහොමද මොහමඩ් රාෆි වගේ නම් ලියන්නේ ?

සිංහළ හෝඩියේ ” F” අකුරක් නෑ. අපිට F අකුරෙන් පටන් ගන්න වචන නැති නිසා F අකුරක් අවශ්‍ය වුනේ නැහැ. අපට F අකුරක් අවශ්‍ය වූයේ විදෙස් ජාතිකයන්ගේ පැමිණීමත් සමඟයි. F එකක් නැති නිසාම Fredrick , පේදුරු එහෙම නැත්නම් පේදිරිස් උනා. Fernando, ප්‍රනාන්දු උනා. Fonseca පොන්සේකා උනා. ඒත් Winifreeda , Felicia වගේ නම් ඒ ක්‍රමයට ලිව්වාම කිසි ආටෝපයක් නෑ. ඒ නිසා “ප” අකුරට කලින් ඉන්ග්‍රීසි f අකුරක් ලියන්නටත් පසුව ප අකුර කැපෙන ලෙස f අකුරක් අඳීමෙන් F අකුරක් නැති අඩුව වහ ගත්තා.
F

F වෙනුවට අනික් පැත්ත හැරවූ “” භාවිතයට ගෙනාවෙ ෆිල්ටර් එක සහිත ෆෝ ඒසස් සිගරට් නිෂ්පාදකයන් බවයි මට හිතෙන්නෙ.

කළු ඇමරිකානුවන්ට නම් F අකුර නැතුවම බෑ. උන් දවසේ වැඩිම වාර ගණනක් පාවිච්චි කරන වචනය තමයි ” Fuck ” යන්න. ස්ත්‍රී/පුරුෂ ලිංගික සංවාසය හැඳින්වීමට යෙදෙන ශීලාචාර නොවූ වචනයක් fuck. කියන එක.

උන් හැම එකටම fuck මුලට දානව. ඔලුව බිත්තියේ වැදුනත් , කකුල ගලක වැදුනත් , බස් එක ප්‍රමාද උනත් , ෆ්ලයිට් එක ඩිලේ උනත් , හැම මඟුලකටම fuck වචනය ඉබේටම කටින් පිට වෙනව.

fucking cold
fucking hot
fucking cheap
fucking hard
fucking lazy

FU

එහෙත් එය යොදා ගන්නා ආකාරය හා අවස්තාව අනුව වෙනත් තේරුම් දෙනවා.
ඒක නරක වචනයක් නෙවේ. John L Fucker කියල පුද්ගලයෙක් ඉස්සර බටහිර රටක ජීවත් වෙලා තියෙනව.

What the fuck ? මොන මඟුලක්ද ?
මොන බම්බුවක්ද ?
මොන රෙද්දක්ද ?
මොන ඉටි ගෙඩියක්ද ? වගේ අරුත්.

සිංහළ හෝඩියේ F අකුරක් නැති නිසා අපෙ කටට F අකුරෙන් පටන් ගන්නා වචන එතරම් හුරු නෑ. කොළඹ රාජකීය විදුහලේ උගත් මගේ මිතුරා තාමත් F ශබ්ද කරන්නේ P ලෙසය. පිව් මිනිට්ස්… පිව් මෝමන්ට්ස් වගේ. මම මුලින්ම ඇමරිකාවට ආවේ ඔක්ලහෝමාවටයි නැවතී සිටියෙ ශ්‍රී ලාංකික දෙමළ පවුලක් සමඟ. ලක්ෂ්මී අක්කා කොළඹ උගත් දමිළ කතක්. ඇයට හොඳට සිංහළ පුළුවන්. ඒත් ඇයටත් අර F ප්‍රශ්නේ තදින්ම තිබුනා.

ලක්ෂ්මී අක්කා හා මා සේවය කළේ එකම ආයතනයක ඇය විකුණුම් අංශයේ .. මම ගිණුම් අංශයේ. හැමෝටම පොදු coffee maker එකක් තිබුණත් , ලංකාවෙ කෝපි වලින් කෝපි හදා ගන්න අපි දෙන්නට වෙනම coffee maker එකක් තිබුනා. ගොඩයන්ට මැජික් වාගෙ අපි දෙන්නම ඕකට කියන්නෙ ” මැෂින්” එක කියල.
එදා සිකුරාදාවක්. සෙනසුරාදා/ ඉරිදා නිවාඩුවට අමතරව සඳුදට නිවාඩුවක් වැටිල තිබුනා. ලක්ෂ්මී අක්කා කලින් ගෙදර ගියා. ඈ මගේ කාමරේට එබී බලා,
” අයි විල් ලීව් ඉන් පිව් මිනිට්ස්. කැන් යූ ටර්න් ඕප් ද කොපි මැෂින්? බිපෝ යූ ගෝ ” කියල ඇහුව.

මම ගෙදර යන්න ලෑස්ති වෙලා ෆොටෝ කොපි මැෂින් එක ඕප් කලා.
අඟහරුවා උදේ එනකොට කොෆී මැෂින් එක කරුකුට්ටම් වෙලා තිබුනා.

අවුරුදු 5 ක විතර කුඩා ගැහැණු ළමයෙක් මේ Fuck කියන වචනය කියනු අසා එයා ගේ අම්මා පුදුම උනා. ළමයා තවම පාසැල් යන්නෙත් නෑ. දෙමාපියන් එවැනි වචන කියන්නෙත් නෑ.
” බබා මොකද්ද ඒ වචනෙ ? කවුද ඔයාට කියල දුන්නෙ?” අම්ම ඇහුවා.

” සැන්ට ක්ලෝස්”

“ඔව් ගිය නත්තලට සැන්ට මගේ කොට්ටෙ යට තෑගි තියල ආපහු යන කොට එයාගෙ ඔළුව දොරේ වැදුනා.. එතකොට ඔය වචනෙ තමයි සැන්ටා කීවේ”

ඔබ හැමටත් fucking.. නත්තලක් හා fucking අළුත් අවුරුද්දක් වේවා කියල ප්‍රාර්තනා කරන්නේ ඔයාලගේ fucking ප්‍රෙන්ඩ් යතාර්තවාදියාය

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

F……….. ? සදහා ප්‍රතිචාර 19ක් දක්වා ඇත

  1. praveena පවසයි:

    මටත් කියන්ට තියෙන්නේ අර නිහාල් අන්තිමට කියලා තියන ටිකම තමයි… 😀

  2. kathandarakaraya පවසයි:

    නිවාඩු සමයේ පෙෂ් පිෂ් කන්න ලැබේවා!

  3. නවම් පවසයි:

    ගොඩක් කාලෙකින් මේ පැත්තෙ ආවෙ, නිහාල් අයියාටත් පවුලේ සැමටත් සුභ නත්තලක් සහ අළුත් අවුරුද්දක් වේවා !!!!

ප්‍රතිචාරයක් ලබාදෙන්න

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

ඔබ අදහස් දක්වන්නේ ඔබේ WordPress.com ගිණුම හරහා ය. පිට වන්න / වෙනස් කරන්න )

Twitter picture

ඔබ අදහස් දක්වන්නේ ඔබේ Twitter ගිණුම හරහා ය. පිට වන්න / වෙනස් කරන්න )

Facebook photo

ඔබ අදහස් දක්වන්නේ ඔබේ Facebook ගිණුම හරහා ය. පිට වන්න / වෙනස් කරන්න )

Google+ photo

ඔබ අදහස් දක්වන්නේ ඔබේ Google+ ගිණුම හරහා ය. පිට වන්න / වෙනස් කරන්න )